ahmadAhmad Mutamad

By way of mere coincidence four years now, I was lucky to know Dr Ibrahim. In the beginning, as always, the case for unknown areas, I was sceptical about ISO, certifications, and standards. In our first meeting, Dr Ibrahim provides a professional short summary of ISO certification, and we agreed to proceed to the next steps. We walked the steps together, preparing the certification manual, building the system, and educating all involved parties (stakeholders) on the standard translation process. However, unfortunately, we couldn’t have the certification from the first initial audit, for some defaults in our system, however, under the guidance, patience, and support of Dr Ibrahim, we were able, after three months from the date of the first audit, to achieve the certification. It was a very special deep-dive experience that resulted in endless opportunities in terms of business development, a developed mindset towards business, and quality perspectives, on the corporate level and personal level, for me myself as the company owner. Later to this experience, and fortunately, I had the honour to participate with Dr Ibrahim through several conferences, workshops, meetings, and subsequent surveillance audits addressing the ISO certification. Through a very close dealing with Dr Ibrahim, I knew him as professional, tactful, highly committed, fulfilling his promises, supportive, enthusiastic, optimistic, and always inspiring all people around him towards success and excellence. Throughout years of experience with Dr Ibrahim, I believe he is a true influencer for whoever seeking excellence, success, professionalism, an updated business mindset, or has an entrepreneurial spirit on all levels, either corporate or personal. With all my best wishes and due respect,

Ahmad Mutamad,
CEO at TRANSTEC LocalizationJune 24,
Abir Zidan

Abir Zidan

Dear Dr Mohamed,

Hope this email finds you well and safe. It is an honour to write such a testimonial, Dr Please find below a few humble words that would never reflect your real value. 😃
Testimonial:

“I was first introduced to the subject of ISO 17100:2015 certification, almost 2 years ago. Given the complex scope and extensive logistics of the certification requirements, I thought it would take me ages to obtain it. However, when I got serious about pursuing all steps and requirements, I started with attending orientation sessions and online introductions conducted by Ph. Dr. Mohamed-Ali Ibrahim, ISO Senior Lead Auditor, Representative of MENA Region, and a remarkable expert in this field. He worked with me step by step to make the process as easy as possible, explaining how to build my professional qualifying handbook that reflects my 20+ years of expertise, how to conform with every single detail within the ISO 17100 standards following the structured processes. About Dr. Ibrahim’s supportive and exceptional guidance, he added more value at every stage I have been accomplishing to fulfill the requirements, providing me with key resources. He also helped me identify new methodologies to incorporate in my current processes, with a focus on business improvements.

PhD Mohamed-Ali Ibrahim is a very professional, knowledgeable and easy expert to work with. His words of encouragement and inspiring approach made me feel more willing to deep dive for translation industry new technologies that were even emerging during my certification stage. dr Ibrahim drove me through the limitless boundaries of inspiration and non-stop learning.

I encourage all translators around the region to take this significant step towards a professionally recognized path. Acquiring ISO 17100:2015 demonstrates your commitment to meeting client/business needs by delivering best practice translation services, which can lead to higher profits and distinguished recognition. Applying such flawless process, translation management system is now stronger, easy to track, review, evaluate and come out with a reliable and consistent service.

I would like to thank you Dr. Mohamed-Ali Ibrahim for your professionalism both prior and during my recent certification process. It has been a great honor working with you. I appreciate all your efforts. I am looking forward to the surveillance audit next October ISA.”

Best regards,

Abir Zidan
Free-Lance USAID ISO 17100 Certified Translator & APTN-Certified Translator

Dr Mohamed Bakr

Cairo, 25/06/2020

Dear Dr Mohamed Ali Ibrahim,
I am writing this letter to you to sincerely thank you for the great efforts you have exerted with our office over the last 12 years to help us upgrade the quality of our translation services to have equal footing with the superior translation offices which you audit all over the world.
No words can express our gratitude for your generous and continuous support.
We highly recommend you to any translator wishing to make use of such a great and unique expertise in the field of ISO certification.
If any of your potential candidates desire to know more information from our site, please ask them not to hesitate to contact us or visit our website: www.mitsco.org
Dr Mohamed Bakr
General Manager Mitsco Translation & Training
Sameh RagabSameh Ragab

My first encounter with Dr Mohamad Ali Ibrahim was in 2008 when I embarked on obtaining my EN-15038 certification. From the first moment, I realized how professional Dr Mohamad is, as he knows the whereabouts of the translation business well.

Until this very day, Dr Mohamad Ali Ibrahim was a man of his words, always keeping sharp appointments for the Audits he conducted.
Dr Mohamad Ali Ibrahim and I took part in many events where we both delivered our expertise and knowledge about the ISO 17100 certification.
Dr Mohamad Ali Ibrahim never tolerates any shortcomings or pitfalls on part of the people he does Audits for, but also he is very supportive and collaborative all the way.
The advice I have received throughout my entire acquaintance period with Dr Mohamad Ali Ibrahim greatly impacted my business as a professional freelance translator.
Dr. Mohamad Ali Ibrahim always comes with brilliant ideas and I consider him one of the industry visionaries.
ما هو أعلاه لا يفيك حقك دكتور محمد بكل تأكيد
                               أخوك الأصغر سامح رجب
Sameh Ragab
ISO 17100 Lead A